“El jardín de los cerezos”: una versión “muy rusa” que apuesta al humor y la farsa en el teatro off

“Hay que rescatar el espíritu ruso, pero desde un lugar más luminoso y divertido”, explicó el actor Axel Govednik en diálogo con Radio Buenos Aires AM 1350, sobre la nueva adaptación de El jardín de los cerezos que se estrena en la Ciudad de Buenos Aires.

La obra, basada en el clásico de Antón Chéjov, llega con una versión libre que propone correrse del tono dramático tradicional para acercarse a la comedia y la farsa. La historia mantiene su eje original: una familia aristocrática en crisis económica que debe vender su propiedad para saldar deudas, mientras se aferra a un pasado que ya no existe.

Esta adaptación, a cargo de Giselle Ercolano, reduce y fusiona personajes para concentrar la acción y potenciar el humor. Según explicó Govednik, la puesta trabaja sobre el patetismo de los protagonistas, pero desde una mirada más liviana, con situaciones exageradas que buscan conectar con el público desde la risa.

Uno de los aspectos distintivos de la obra es la reinterpretación de algunos roles, como el personaje central que es interpretado por un actor, lo que suma una nueva capa a la propuesta escénica. Además, el elenco destaca el trabajo colectivo y la continuidad de un grupo que ya viene desarrollando proyectos en conjunto dentro del circuito independiente.

El jardín de los cerezos, una versión muy rusa se estrenará el domingo 4 de octubre a las 20:30 en El Border Teatro (Godoy Cruz 1838, Palermo) y tendrá funciones durante octubre y noviembre.

Para más entrevistas, agenda cultural y todo lo que pasa en el teatro porteño, ingresá a nuestro sitio y seguí la programación de Radio Buenos Aires AM 1350.